1
00:01:26,978 --> 00:01:29,963
[Dimsum.Asia Ver] E12 Prinsesa Pilak
-♥ Hafiz Adam ♥-
http://twitter.com/hafizadam

2
00:01:30,145 --> 00:01:32,745
Episode 12

3
00:02:08,222 --> 00:02:10,629
<i>Nagmamasid si Emperador Wen mula sa langit,</i>

4
00:02:10,760 --> 00:02:13,000
<i>nagniningning at nagbibigay liwanag sa amin.</i>

5
00:02:13,440 --> 00:02:15,720
<i>Ang kaharian ng Zhou ay may edad,</i>

6
00:02:15,880 --> 00:02:18,379
<i>ngunit ang kapalaran ng bansa
ay hindi pa alam.</i>

7
00:02:34,002 --> 00:02:36,388
Princess, anong nangyari?
ayos ka lang ba?

8
00:02:36,520 --> 00:02:37,594
ayos lang ako.

9
00:02:45,320 --> 00:02:46,403
Prinsesa.

10
00:02:50,080 --> 00:02:51,350
Ano ang hinahanap mo?

11
00:02:51,928 --> 00:02:53,181
Ang koleksyon ng tula.

12
00:03:23,105 --> 00:03:25,637
"Ang Aklat ng mga Bundok at Ilog"

13
00:03:34,440 --> 00:03:35,697
Sino ang nandoon?

14
00:03:35,840 --> 00:03:36,965
Pagkatapos nila!

15
00:03:38,085 --> 00:03:39,805
Sige, tatakpan ko ang pagtakas mo.

16
00:03:40,377 --> 00:03:42,415
Sige na! umalis ka na!

17
00:03:47,480 --> 00:03:49,019
-Tumigil ka dyan!
-Pagkatapos nila!

18
00:03:53,920 --> 00:03:56,858
Tingnan mo, ang gaganda ng mga ilaw.

19
00:04:24,680 --> 00:04:25,856
Man Yao.

20
00:04:29,520 --> 00:04:30,960
Mahal, alis na tayo.

21
00:04:31,720 --> 00:04:32,760
Oo naman.

22
00:05:05,760 --> 00:05:07,280
Anong tinititigan mo?

23
00:05:15,680 --> 00:05:18,010
-Nandito ka.
-Sorry sa matagal na paghihintay.

24
00:05:18,575 --> 00:05:20,846
Iniisip ko kung ikaw
punta ka dito ngayong gabi,

25
00:05:21,110 --> 00:05:22,376
ibig sabihin pumayag ka.

26
00:05:23,080 --> 00:05:24,525
Maghihintay ako hangga't kinakailangan.

27
00:05:26,280 --> 00:05:27,480
Kamahalan.

28
00:05:27,880 --> 00:05:30,560
Habang nandito ka,
hindi na kailangan ng pormalidad.

29
00:05:33,760 --> 00:05:34,926
Wu Ikaw.

30
00:05:39,400 --> 00:05:40,680
Sumama ka sa akin.

31
00:05:43,960 --> 00:05:46,031
-Maaari natin itong isabit dito.
-Okay.

32
00:05:47,350 --> 00:05:50,960
Ang tanawin ng lungsod
mukhang mas mesmerizing...

33
00:05:51,320 --> 00:05:52,937
kasama ang lahat ng mga ilaw at kulay.

34
00:05:54,400 --> 00:05:56,877
Sa iba't ibang mood, ang tanawin...

35
00:05:57,240 --> 00:05:58,591
magiging ibang vibe din.

36
00:06:00,360 --> 00:06:01,637
tama ka.

37
00:06:02,234 --> 00:06:04,874
Ang mga ilaw at tawanan ay nasa lahat ng dako.

38
00:06:06,552 --> 00:06:07,825
Ito ay isang kahanga-hangang oras.

39
00:06:26,680 --> 00:06:29,032
Bakit hindi natin isulat
ang ating mga kagustuhan din?

40
00:06:30,117 --> 00:06:31,379
Di bale.

41
00:06:33,040 --> 00:06:36,057
Minsan naisip kong magwish
ay isang gawa ng kahangalan.

42
00:06:36,720 --> 00:06:38,641
Naisip ko kung gusto kong magkaroon ng isang bagay,

43
00:06:38,920 --> 00:06:40,800
Kailangan kong magtrabaho nang husto upang makakuha ng mga resulta.

44
00:06:42,120 --> 00:06:43,918
Pero nandito ka sa tabi ko,

45
00:06:45,277 --> 00:06:46,957
Nag-aalala ako para saan
magiging sa atin.

46
00:06:47,038 --> 00:06:48,398
Para akong nasa pantasya.

47
00:06:49,560 --> 00:06:53,205
Marahil ang kalooban ng langit ay ang
ang tanging maaasahan ko lang ngayon.

48
00:06:55,652 --> 00:06:57,262
Paano kung...

49
00:06:58,286 --> 00:06:59,926
Binitawan kita sa huli?

50
00:07:01,200 --> 00:07:02,548
Alam kong hindi mo gagawin.

51
00:07:05,785 --> 00:07:07,030
Halika.

52
00:07:44,760 --> 00:07:45,997
Ano ang isinulat mo?

53
00:07:46,966 --> 00:07:48,122
hindi ko sinasabi sayo.

54
00:07:48,455 --> 00:07:51,762
Sige, pero masasabi ko sa iyo ang sinulat ko.

55
00:07:52,720 --> 00:07:54,073
Ano ang isinulat mo?

56
00:07:54,586 --> 00:07:56,146
Isang bahay na puno ng mga bata.

57
00:07:56,557 --> 00:07:57,704
Kalokohan.
Tingnan ko.

58
00:07:57,886 --> 00:07:59,107
Seryoso ako.

59
00:08:10,919 --> 00:08:11,941
Man Yao!

60
00:11:04,200 --> 00:11:06,080
Natutuwa akong lumabas ka ng maayos.

61
00:11:07,495 --> 00:11:08,935
Pero nagulat ako...

62
00:11:09,335 --> 00:11:10,853
magaling kang lumangoy.

63
00:11:12,160 --> 00:11:14,285
Hindi ko sinabi sa iyo na hindi ako marunong lumangoy.

64
00:11:14,686 --> 00:11:16,103
Ang ligaw mong hula lang.

65
00:11:17,840 --> 00:11:20,000
Kailan ka pupunta
para tigilan mo ako sa pagkabigla?

66
00:11:23,853 --> 00:11:24,970
Nakuha ko ito.

67
00:11:34,538 --> 00:11:36,229
Halos wala kaming makitang anuman dito.

68
00:12:04,960 --> 00:12:06,400
Talagang iningatan mo ito.

69
00:12:06,600 --> 00:12:07,698
Syempre.

70
00:12:07,960 --> 00:12:10,499
Ang aming pinaka-kahanga-hanga
may mga alaala doon.

71
00:12:11,680 --> 00:12:14,592
Sana ay maalala mo ako,

72
00:12:15,210 --> 00:12:16,424
parang...

73
00:12:17,040 --> 00:12:18,680
paano itong token...

74
00:12:19,185 --> 00:12:20,625
nagpapaalala sa akin sa iyo.

75
00:12:32,320 --> 00:12:33,512
Wu Ikaw.

76
00:12:34,720 --> 00:12:36,330
Pahahalagahan ko ito.

77
00:12:36,461 --> 00:12:37,661
Okay.

78
00:12:40,553 --> 00:12:43,280
Okay, magpalit ka ng tuyong damit.

79
00:12:43,600 --> 00:12:46,000
Malakas ang simoy ng hangin sa gabi.
Basang-basa ka sa tubig.

80
00:12:46,320 --> 00:12:47,800
Huwag sipon.

81
00:12:49,040 --> 00:12:50,242
Dapat umuwi ka na.

82
00:12:50,915 --> 00:12:51,970
Napakahusay.

83
00:12:52,649 --> 00:12:53,954
I'll see you off.

84
00:12:54,240 --> 00:12:55,966
Pupunta ako dito bukas.

85
00:12:59,040 --> 00:13:00,169
Paalam.

86
00:13:13,040 --> 00:13:14,111
Wu Ikaw.

87
00:13:15,794 --> 00:13:16,914
Paalam.

88
00:13:36,200 --> 00:13:37,320
ginang.

89
00:13:42,960 --> 00:13:44,880
Chen Yu, Wei.

90
00:13:45,800 --> 00:13:48,781
Nandito ako para magpaalam sa iyo.

91
00:13:49,400 --> 00:13:51,316
May isa pang negosyo ng pamilya
na nangangailangan ng aking pansin.

92
00:13:51,440 --> 00:13:52,680
kailangan ko ng umalis.

93
00:13:54,085 --> 00:13:55,504
Ito ang aking mga regalo sa pamamaalam para sa iyo.

94
00:13:57,280 --> 00:13:58,330
aking ginang,

95
00:13:58,480 --> 00:13:59,840
mangyaring huwag mo akong iwan.

96
00:14:00,009 --> 00:14:02,653
Nangako akong susundan ka
para sa natitirang bahagi ng aking buhay.

97
00:14:04,560 --> 00:14:06,280
Maaari ka pa ring manatili sa teahouse na ito.

98
00:14:07,040 --> 00:14:08,309
Kung gusto mong umalis,

99
00:14:08,437 --> 00:14:10,157
Gagawin ni Long Yue ang
arrangement para sayo.

100
00:14:10,383 --> 00:14:11,470
Halika, bumangon ka na.

101
00:14:35,160 --> 00:14:36,911
Ito na ba ang katapusan ng lahat?

102
00:14:37,280 --> 00:14:38,580
Plano mo ba talagang...

103
00:14:38,707 --> 00:14:41,895
ibigay ang aklat sa Kanyang Kamahalan
at bumalik sa Western Qi?

104
00:14:43,960 --> 00:14:48,120
Siguro dapat mong isipin ang iyong sarili
at para na rin kay Prinsipe Li.

105
00:14:56,320 --> 00:14:58,960
Ang sakripisyo ko para kay Qi
ay bahagi ng aking tungkulin.

106
00:14:59,502 --> 00:15:02,556
Ngunit ang Kamahalan ay hindi dapat
isakripisyo ang iyong kaligayahan.

107
00:15:04,760 --> 00:15:07,284
Pareho kaming gumagawa nito
para sa ating bayan.

108
00:15:08,200 --> 00:15:09,433
Naghihirap ang mga tao.

109
00:15:10,000 --> 00:15:12,748
Kaunting kalungkutan at luha
ay wala kung ikukumpara doon.

110
00:15:12,919 --> 00:15:16,229
Pero gusto mo ba talaga
iwan si Prince Li?

111
00:15:17,720 --> 00:15:19,080
masasabi ko.

112
00:15:19,669 --> 00:15:22,045
Mahal na mahal ka ni Prince Li.

113
00:15:22,259 --> 00:15:24,916
May pakialam ka kay Prince Li.

114
00:15:25,240 --> 00:15:27,458
Dahil kaya ng Kanyang Kamahalan
kunin ang kanyang mga kamay sa libro,

115
00:15:27,664 --> 00:15:29,824
Tapos na ang misyon ng Kamahalan dito.

116
00:15:30,240 --> 00:15:33,909
Pareho kayo ni Prince Li
manatili dito at mamuhay ng maligaya magpakailanman.

117
00:15:34,264 --> 00:15:35,424
Hindi.

118
00:15:36,919 --> 00:15:38,532
Hindi ko na siya kayang harapin.

119
00:15:40,950 --> 00:15:42,386
Wala akong ibang choice.

120
00:15:43,090 --> 00:15:46,493
Ang aking kapatid at mga tao
ng Western Qi kailangan ang libro.

121
00:15:46,878 --> 00:15:48,598
Ito ang dahilan kung bakit ako nagpunta dito.

122
00:15:49,544 --> 00:15:50,737
Baka tayong dalawa...

123
00:15:51,752 --> 00:15:53,327
ay nakatakdang maghiwalay.

124
00:15:58,320 --> 00:15:59,682
Minsan, gusto ko...

125
00:16:00,720 --> 00:16:02,765
Hindi ako ang prinsesa ng Western Qi.

126
00:16:12,000 --> 00:16:14,996
Mga opisyal, bakit kayo pumunta sa
ang aming teahouse sa gabing ito?

127
00:16:15,196 --> 00:16:17,295
Sino sa inyo ang Miss Man Yao?

128
00:16:18,960 --> 00:16:20,840
-Ako.
-Alisin mo siya.

129
00:16:24,960 --> 00:16:26,731
Kuya, ano ang tagal mo?

130
00:16:26,920 --> 00:16:29,200
May sinabi ang mga guard
palihim na pumasok sa bahay.

131
00:16:29,360 --> 00:16:31,038
Inaway pa nila si Leng Yan.

132
00:16:31,240 --> 00:16:32,840
Pero nakatakas sila.

133
00:16:32,972 --> 00:16:34,214
Dalhin dito si Master Xin.

134
00:16:34,734 --> 00:16:36,534
Tingnan natin kung mahahanap natin
ang lihim na pasukan.

135
00:16:36,880 --> 00:16:38,246
Yung matandang yun?

136
00:16:38,381 --> 00:16:40,781
Kuya, kalimutan na natin siya.

137
00:16:40,919 --> 00:16:41,940
Wu Yu.

138
00:16:42,680 --> 00:16:44,600
Prince Li, may dumating na sulat
mula sa Moon Embrace.

139
00:16:44,752 --> 00:16:46,668
Si Miss Man Yao ay naaresto
ng Royal Guards.

140
00:16:54,919 --> 00:16:56,796
Kamahalan, narito na si Miss Man Yao.

141
00:17:03,720 --> 00:17:05,560
Ikaw ang may-ari ng
Moon Embrace Teahouse?

142
00:17:05,669 --> 00:17:06,830
Man Yao?

143
00:17:07,360 --> 00:17:08,560
Kamahalan.

144
00:17:08,760 --> 00:17:10,040
Ako si Man Yao.

145
00:17:10,240 --> 00:17:11,440
Sabihin mo sa akin.

146
00:17:11,676 --> 00:17:13,605
Ano ang kaugnayan mo kay Prinsipe Li?

147
00:17:15,160 --> 00:17:17,311
Wala akong relasyon kay Prince Li.

148
00:17:17,729 --> 00:17:19,812
-Walang namamagitan sa atin.
-Ama!

149
00:17:32,560 --> 00:17:34,180
Pagbati, Kamahalan.

150
00:17:34,417 --> 00:17:35,870
Wala man lang relasyon?

151
00:17:36,080 --> 00:17:39,240
Kung totoo yan, bakit
Mabilis na dumating dito si Prince Li?

152
00:17:39,377 --> 00:17:41,097
Sa tingin mo ba wala akong alam?

153
00:17:41,959 --> 00:17:44,743
Wu You, naiinip ka gaya ng dati.

154
00:17:45,419 --> 00:17:47,246
Kung talagang nagmamalasakit ka sa babaeng ito,

155
00:17:47,400 --> 00:17:49,081
hindi ka dapat dumating ng ganoon kabilis.

156
00:17:49,320 --> 00:17:52,400
Tingnan ko lang kung magkano
mahalaga siya sayo.

157
00:17:52,600 --> 00:17:54,600
Ama, hindi lahat
kasing cold-hearted mo.

158
00:17:56,520 --> 00:17:59,318
Paano kaya ang isang tao ay nagkalkula
pagdating sa pag-ibig?

159
00:18:00,484 --> 00:18:01,834
Kung walang ibang bagay,

160
00:18:02,440 --> 00:18:04,114
Papunta na ako ngayon.

161
00:18:08,280 --> 00:18:10,358
Sa tingin mo ba maililigtas mo siya?

162
00:18:13,502 --> 00:18:14,542
Ama.

163
00:18:15,480 --> 00:18:17,640
Ginamit mo ba talaga siya bilang
isang dahilan para ipatawag ako...

164
00:18:17,801 --> 00:18:20,140
para lang ipakita sa akin...

165
00:18:20,599 --> 00:18:22,839
paano ka pupunta
kunin ang buhay ng isang walang magawang babae?

166
00:18:24,382 --> 00:18:26,106
Isang anak na kilalang-kilala ako.

167
00:18:27,169 --> 00:18:29,458
Maaari mo siyang isama ngayon.

168
00:18:29,960 --> 00:18:32,040
Kung gusto mo siyang mabuhay, simple lang.

169
00:18:33,127 --> 00:18:35,369
Kumpletuhin ang iyong kasal sa
Prinsesa Rong Le.

170
00:18:35,960 --> 00:18:38,663
With that said, hahayaan ko na siya
maging iyong pangalawang asawa.

171
00:18:38,840 --> 00:18:40,440
Hindi ko kailangan ng pangalawang asawa.

172
00:18:41,600 --> 00:18:43,600
Siya lang ang babaeng mapapangasawa ko.

173
00:18:44,320 --> 00:18:46,889
Wala akong mapapangasawa maliban sa kanya.

174
00:18:47,640 --> 00:18:51,091
At saka, pareho kamahalan
at nagkaroon ako ng deal.

175
00:18:51,800 --> 00:18:55,121
Kung mahahanap ko ang Aklat ng
Bundok at Ilog sa loob ng anim na buwan,

176
00:18:55,280 --> 00:18:57,400
Pahihintulutan ako ng iyong kamahalan
para magdesisyon para sa sarili kong kasal...

177
00:18:57,520 --> 00:18:59,113
at muling simulan ang repormasyon.

178
00:18:59,461 --> 00:19:01,301
Darating pa ang deadline.

179
00:19:01,580 --> 00:19:04,080
Sinusubukan ba ng Kamahalan
para i-back out ang kasunduan natin?

180
00:19:04,586 --> 00:19:05,737
ayos lang.

181
00:19:05,967 --> 00:19:07,649
susundin ko ang kasunduan natin.

182
00:19:07,878 --> 00:19:10,304
Ngunit bago mo mahanap ang libro,

183
00:19:10,560 --> 00:19:12,360
Itinatago ko ang babaeng ito bilang hostage.

184
00:19:13,120 --> 00:19:15,935
Kung natapos mo ang iyong pagtatapos ng deal,

185
00:19:16,200 --> 00:19:17,843
pagkatapos ang lahat ay magiging maayos.

186
00:19:18,327 --> 00:19:19,946
Kung mabigo kang gawin ito,

187
00:19:20,502 --> 00:19:22,267
Sisiguraduhin kong kukunin ko ang buhay niya.

188
00:19:26,836 --> 00:19:29,147
Paano kung ipilit ko
isasama ko siya?

189
00:19:32,160 --> 00:19:33,935
Makikita kong subukan mo.

190
00:19:49,335 --> 00:19:50,949
-Wu Ikaw.
-Huwag kang matakot.

191
00:19:51,357 --> 00:19:52,812
Isasama kita.

192
00:19:54,080 --> 00:19:55,918
May isa ka pang pagkakataon.

193
00:19:56,419 --> 00:19:58,235
pakasalan ang Prinsesa ng Western Qi...

194
00:19:58,711 --> 00:20:00,259
o siya ay mamamatay.

195
00:20:06,680 --> 00:20:08,440
Matapos ang lahat ng mga taon na ito,

196
00:20:09,011 --> 00:20:10,894
Akala ko kilala mo na ako.

197
00:20:12,160 --> 00:20:13,450
Sa buong buhay ko,

198
00:20:14,400 --> 00:20:16,160
Ayaw kong takutin.

199
00:20:17,777 --> 00:20:19,658
Tinatawag kita bilang aking ama...

200
00:20:20,733 --> 00:20:23,124
kasi nakikita pa rin kitang ganyan.

201
00:20:23,603 --> 00:20:25,361
Ngunit kung pipiliin mong pilitin ang aking kamay,

202
00:20:26,210 --> 00:20:28,331
dalawa lang ang kalalabasan.

203
00:20:29,158 --> 00:20:31,857
Isa, aalis siya kasama ko.

204
00:20:32,520 --> 00:20:33,683
dalawa,

205
00:20:35,080 --> 00:20:37,400
pareho siya at ako ay mamamatay dito.

206
00:20:38,160 --> 00:20:39,400
Walanghiya kang bata!

207
00:20:39,562 --> 00:20:42,821
Worth it ba ang mawalan ng buhay
sa isang babaeng magsasaka?

208
00:20:42,960 --> 00:20:44,532
Ako na ang bahalang magdesisyon.

209
00:20:44,640 --> 00:20:45,737
Ikaw...

210
00:20:47,960 --> 00:20:49,120
Kamahalan.

211
00:20:52,280 --> 00:20:54,996
Kamahalan, Prinsesa Rong Le
at ang iba pang mga opisyal...

212
00:20:55,139 --> 00:20:56,618
nakarating na sila sa main hall.

213
00:20:57,669 --> 00:20:59,109
<i>Prinsesa Rong Le?</i>

214
00:20:59,669 --> 00:21:01,029
<i>Ang kapatid ko ba...</i>

215
00:21:01,252 --> 00:21:02,485
Sa tamang panahon.

216
00:21:02,720 --> 00:21:04,040
Mamumukod-tangi ako ngayon...

217
00:21:04,320 --> 00:21:06,880
at ayusin ito minsan at para sa lahat
kasama nitong si Prinsesa Rong Le.

218
00:21:07,294 --> 00:21:10,070
Ama, nais kong masaksihan mo ito.

219
00:21:24,640 --> 00:21:27,082
Wu Yu, anong nangyayari dito?

220
00:21:27,520 --> 00:21:29,163
Wala rin akong ideya.

221
00:21:29,360 --> 00:21:31,239
Pinatawag ako ni papa dito.

222
00:21:37,840 --> 00:21:41,317
Dumating ang Kanyang Kamahalan at Emperador ng Qi!

223
00:22:02,166 --> 00:22:03,838
Sa kagaanan, aking mga opisyal.

224
00:22:04,096 --> 00:22:05,496
Oo, Kamahalan.

225
00:22:10,440 --> 00:22:12,774
Umupo na kayo.

226
00:22:32,120 --> 00:22:33,915
Dumating si Prinsesa Rong Le.

227
00:22:46,280 --> 00:22:47,320
<i>Ling Yue?</i>

228
00:22:47,480 --> 00:22:49,598
<i>Hindi, hindi siya si Ling Yue.</i>

229
00:22:50,160 --> 00:22:51,640
<i>Ano ang nangyayari dito?</i>

230
00:23:06,120 --> 00:23:08,037
Pagbati, Mga Panginoon ko.

231
00:23:09,502 --> 00:23:11,462
<i>Hindi lamang ang kanyang pigura ay katulad ng sa akin,</i>

232
00:23:11,800 --> 00:23:13,439
<i>kahit ang boses niya ay ganoon din.</i>

233
00:23:13,680 --> 00:23:15,007
Sa kagaanan.

234
00:23:15,301 --> 00:23:16,513
Oo, Kamahalan.

235
00:23:17,240 --> 00:23:19,200
Princess, maupo ka na.

236
00:23:24,752 --> 00:23:27,112
Bakit mo tinalikuran ang Prinsesa?

237
00:23:27,574 --> 00:23:29,131
Dahil ba sa mga tsismis...

238
00:23:29,493 --> 00:23:30,831
sabihing pangit siya?

239
00:23:32,120 --> 00:23:34,271
Man Yao, nangako ako sa iyo.

240
00:23:34,752 --> 00:23:36,544
Papakasalan lang kita kailanman.

241
00:23:38,711 --> 00:23:40,190
ngayon ko lang alam...

242
00:23:40,544 --> 00:23:42,584
na may kasunduan ka
kasama ng Kanyang Kamahalan.

243
00:23:43,040 --> 00:23:44,520
Paano kung tapos na ang oras...

244
00:23:45,043 --> 00:23:46,683
at hindi mo pa rin mahanap ang libro?

245
00:23:47,560 --> 00:23:51,070
Kailangan mo bang sundin
ang utos na pakasalan siya...

246
00:23:51,640 --> 00:23:54,560
at sumuko sa
muling pagsisimula ng reporma?

247
00:23:54,794 --> 00:23:57,874
Tinitiyak ko sa iyo, hahanapin ko ang libro.

248
00:23:58,461 --> 00:24:00,094
papakasalan kita.

249
00:24:00,400 --> 00:24:02,000
Paano kung hindi mo ito mahanap?

250
00:24:02,159 --> 00:24:03,519
Kahit mabigo ako,

251
00:24:03,861 --> 00:24:07,181
Gagawin ko ang lahat
siguraduhin mong ligtas ka.

252
00:24:08,120 --> 00:24:10,801
Ipagsasanggalang kita sa panganib
para sa natitirang bahagi ng aking buhay.

253
00:24:11,128 --> 00:24:12,328
Ibinibigay ko sa iyo ang aking salita.

254
00:24:12,477 --> 00:24:13,753
mamaya,

255
00:24:14,120 --> 00:24:15,748
sa lahat ng naririto bilang saksi,

256
00:24:16,165 --> 00:24:17,696
Tatanggihan ko ang Prinsesa.

257
00:24:20,985 --> 00:24:22,187
I-clam down.

258
00:24:30,360 --> 00:24:31,777
Prinsesa Rong Le.

259
00:24:32,377 --> 00:24:35,170
Bago ito, binigyan kita ng anim na buwan
upang gawin ang iyong desisyon.

260
00:24:35,640 --> 00:24:38,760
Ngunit umaasa ang Emperador ng Qi
na bago siya umalis,

261
00:24:38,960 --> 00:24:41,563
ang bagay sa iyong
maaaring ayusin ang kasal.

262
00:24:41,800 --> 00:24:44,083
Kaya naman napatawag ako
kayong lahat dito.

263
00:24:44,240 --> 00:24:46,413
Prinsesa, maaari mong gamitin
pagkakataong ito...

264
00:24:46,560 --> 00:24:47,800
para piliin ang asawa mo...

265
00:24:47,960 --> 00:24:51,121
bilang kapwa mo kapatid at ako
gusto kitang makitang masaya.

266
00:24:51,240 --> 00:24:53,640
Nawa'y tumagal ang ating alyansa
para sa mga susunod na henerasyon.

267
00:24:56,377 --> 00:24:57,617
Sa totoo lang.

268
00:24:57,880 --> 00:25:00,400
Gusto kong makita ang kapatid ko...

269
00:25:00,590 --> 00:25:02,474
pakasalan ang mahal niya sa buhay.

270
00:25:03,000 --> 00:25:04,731
Kung sino man ang lalaking iyon,

271
00:25:05,026 --> 00:25:06,912
basta siya ang mahal niya,

272
00:25:07,205 --> 00:25:08,605
magkakaroon siya ng pahintulot ko.

273
00:25:08,940 --> 00:25:10,260
Ibinigay ko sa kanya ang aking salita.

274
00:25:15,360 --> 00:25:16,755
Maalalahanin ang iyong kamahalan.

275
00:25:16,880 --> 00:25:18,683
Nagpapasalamat ako sa magandang alok.

276
00:25:19,560 --> 00:25:21,441
Si Prinsesa Rong Le ay
isang makatwirang tao.

277
00:25:21,669 --> 00:25:23,516
Isang huwaran para sa lahat ng kababaihan.

278
00:25:23,947 --> 00:25:26,112
Princess, pwede ka nang magsimula
ang pagpili ngayon.

279
00:26:28,375 --> 00:26:29,550
Makinig ng mabuti.

280
00:26:29,680 --> 00:26:32,638
Kahit pakasalan mo ako,
Pupunta pa ako sa public house.

281
00:26:37,960 --> 00:26:40,176
Hinding hindi kita susundin.

282
00:27:18,560 --> 00:27:20,171
Nagpapasalamat ako sa iyo para sa tsaa.

283
00:27:20,600 --> 00:27:22,072
Nagulat ako dahil nagpapasalamat ako.

284
00:27:24,000 --> 00:27:26,370
Si Heneral Fu ay isang bayani ng ating lupain,

285
00:27:26,520 --> 00:27:27,960
isang lalaking may malaking debosyon
at mga kontribusyon.

286
00:27:28,095 --> 00:27:30,488
Kaya mo at ng Prinsesa
gawin ang perpektong mag-asawa.

287
00:27:31,874 --> 00:27:34,814
Emperador ng Qi, ano sa palagay mo?

288
00:27:36,600 --> 00:27:39,752
Igagalang ko ang
desisyon ng kapatid ko.

289
00:27:47,711 --> 00:27:49,191
Salamat, Kamahalan.

290
00:27:51,173 --> 00:27:53,030
Heneral Fu, sundin mo ang utos ko.

291
00:27:58,400 --> 00:27:59,829
Oo, Kamahalan.

292
00:28:00,040 --> 00:28:02,038
Heneral Fu Chou ng
ang Northern Realm...

293
00:28:02,169 --> 00:28:04,246
at Prinsesa Rong Le ng Qi...

294
00:28:04,377 --> 00:28:06,417
makukumpleto ang kanilang kasal
tatlong araw mula ngayon.

295
00:28:07,280 --> 00:28:09,440
Natanggap na ang kautusan, Kamahalan.

296
00:28:25,160 --> 00:28:26,520
Tahan na, Heneral Fu.

297
00:28:26,669 --> 00:28:28,001
-Binabati kita.
-Binabati kita, Heneral Fu.

298
00:28:28,123 --> 00:28:30,374
Tiyaking dadalo kami sa iyong kasal.

299
00:28:30,840 --> 00:28:32,455
-Salamat, lahat.
-Binabati kita.

300
00:28:32,586 --> 00:28:33,605
Pakiusap.

301
00:28:36,760 --> 00:28:38,330
I wonder kung saan
Si Miss Man Yao ay ngayon.

302
00:28:38,480 --> 00:28:40,160
Medyo naging abala ako ngayon.

303
00:28:40,338 --> 00:28:43,005
Hindi ako nagkaroon ng pagkakataon
batiin mo siya ng personal.

304
00:28:44,040 --> 00:28:47,041
Nais mo bang makuha ang kanyang pagpapala?

305
00:28:48,080 --> 00:28:49,707
Kailangan niyang bumalik
sa Moon Embrace.

306
00:28:49,880 --> 00:28:51,440
Pinabalik ko si Wu Yu.

307
00:28:52,160 --> 00:28:54,240
Heneral Fu, mayroon kang kasintahan.

308
00:28:54,480 --> 00:28:57,503
Payo ko sa iyo na panatilihin ang iyong distansya
kasama si Miss Man Yao.

309
00:28:59,289 --> 00:29:00,830
Talaga, Prinsipe Li.

310
00:29:01,400 --> 00:29:04,329
Wala bang plano ang Kamahalan
para bigyan mo ako ng basbas?

311
00:29:05,467 --> 00:29:07,147
Pagkatapos ay batiin kita.

312
00:29:07,380 --> 00:29:08,816
Nakuha mo ang gusto mo.

313
00:29:10,120 --> 00:29:11,659
Salamat, Prinsipe Li.

314
00:29:14,960 --> 00:29:16,396
Prinsipe Li.

315
00:29:16,959 --> 00:29:18,428
Hiniling ng Kanyang Kamahalan ang Kamahalan.

316
00:29:33,600 --> 00:29:35,046
Ngayong ang pakikipag-ugnayan kay Qi...

317
00:29:35,200 --> 00:29:37,959
-natapos na.
-Tungkol sa pagmamahal ko kay Man Yao,

318
00:29:38,252 --> 00:29:39,665
huwag nang sabihin pa.

319
00:29:40,320 --> 00:29:41,454
Simula bukas,

320
00:29:41,640 --> 00:29:43,645
Dadalo ako sa
Imperial Court araw-araw.

321
00:29:45,360 --> 00:29:46,477
Wu Ikaw.

322
00:29:46,627 --> 00:29:48,199
Sa wakas ay natauhan ka na.

323
00:29:49,400 --> 00:29:50,720
alam ko na.

324
00:29:50,999 --> 00:29:53,094
Alam kong gagawin mo
intindihin mo ang effort ko.

325
00:29:53,359 --> 00:29:55,159
Ang iyong ambisyon ay para sa bansa.

326
00:29:55,292 --> 00:29:57,550
Ang pag-ibig lamang ay hindi gaanong mahalaga.

327
00:29:57,680 --> 00:30:01,240
Babalik ako sa Imperial Court
dahil kay Man Yao.

328
00:30:01,640 --> 00:30:03,714
Kung ipipilit mo
nagpapahirap sa kanya,

329
00:30:04,160 --> 00:30:06,791
siguro kung saan nakalagay ang ambisyon ko...

330
00:30:07,109 --> 00:30:09,750
ay isang bagay na gagawin mo
hindi maintindihan.

331
00:30:11,360 --> 00:30:12,480
Wu Ikaw.

332
00:30:12,680 --> 00:30:15,040
Hindi ko kailanman pinagdudahan ang iyong talento.

333
00:30:15,836 --> 00:30:18,079
Kung gusto mong muling simulan
ang reporma,

334
00:30:18,265 --> 00:30:20,625
hangga't hindi nakakaabala
ang kampanya laban kay Wei,

335
00:30:20,920 --> 00:30:23,748
Binibigyan kita ng pahintulot
upang maisakatuparan ang iyong plano.

336
00:30:23,920 --> 00:30:25,126
Sinadya mo talaga?

337
00:30:25,322 --> 00:30:28,008
Ako ay isang tao ng aking salita.
Nasa iyo ang aking salita.

338
00:30:28,377 --> 00:30:29,460
Mabuti.

339
00:30:29,920 --> 00:30:31,330
Sana po Kamahalan...

340
00:30:31,520 --> 00:30:33,742
hinding-hindi makikialam
personal life ko na naman.

341
00:30:34,002 --> 00:30:36,619
Masasaksihan mo ang pagbabago
Dala ko ang reporma...

342
00:30:36,920 --> 00:30:38,206
at bigyang-buhay ang isang lupain ng kabutihan.

343
00:30:38,397 --> 00:30:40,547
Para sa kapakanan ng Northern
Ang kadakilaan ni Real,

344
00:30:40,711 --> 00:30:43,545
Ibibigay ko ang lahat para mahanap
ang Aklat ng mga Bundok at Ilog.

345
00:30:53,040 --> 00:30:55,790
Sa wakas ay naging mahirap na kami
tapos na ang engagement.

346
00:30:56,640 --> 00:30:58,520
Natapos na ang bangungot ko.

347
00:30:58,775 --> 00:31:00,311
Kung hindi dahil sa kapatid ko,

348
00:31:00,560 --> 00:31:02,810
Mas gugustuhin ko na lang na maningil
karapatan sa Bahay ng Halimuyak.

349
00:31:02,941 --> 00:31:04,422
Kung gayon ang Kamahalan ay maaaring pumunta ngayon.

350
00:31:06,294 --> 00:31:08,968
Itigil ang pagpapanggap.
I bet masaya ka rin.

351
00:31:09,252 --> 00:31:11,384
Dapat pala
binabati kita.

352
00:31:13,200 --> 00:31:14,488
Your Highness andito na po kami.

353
00:31:19,000 --> 00:31:21,084
Miss Man Yao, magkita tayong muli.

354
00:31:22,127 --> 00:31:23,487
-Lumabas.
-Oo.

355
00:31:37,085 --> 00:31:39,045
Kung hindi binalak ng Kamahalan
lahat ng ito,

356
00:31:39,461 --> 00:31:41,781
walang paraan na maging ako
ang Heneral ng Depensa...

357
00:31:42,020 --> 00:31:44,340
ng Northern Realm
sa loob lamang ng ilang taon.

358
00:31:45,240 --> 00:31:48,342
Ayon sa aming kasunduan,
Gagantihan ko ang tulong ng Kamahalan.

359
00:31:48,711 --> 00:31:50,505
Hinawakan ko ang aking dulo ng patay.

360
00:31:50,720 --> 00:31:52,880
Ikakasal si Rong Le
gaya ng pinlano namin.

361
00:31:53,356 --> 00:31:54,809
Tungkol sa aming susunod na hakbang,

362
00:31:55,000 --> 00:31:56,638
nasa iyo ang lahat.

363
00:31:57,280 --> 00:32:00,160
<i>Kaya, ang aking kapatid ay nagkaroon
ito ay pinlano sa lahat ng panahon?</i>

364
00:32:00,400 --> 00:32:02,248
<i>Hinayaan niyang magpakasal si Heneral Fu sa isang impostor...</i>

365
00:32:02,414 --> 00:32:04,334
<i>para makabalik ako sa aking tahanan
sa Western Qi.</i>

366
00:32:04,600 --> 00:32:06,373
Naniniwala ako sa iyong talento,

367
00:32:06,591 --> 00:32:09,782
pagkuha ng kontrol ng Northern Realm
ay halos tiyak.

368
00:32:10,200 --> 00:32:11,636
Tungkol man kay Miss Man Yao...

369
00:32:11,934 --> 00:32:13,334
o ang ibang plano,

370
00:32:13,502 --> 00:32:15,118
Lagi akong maaasahan ng iyong kamahalan.

371
00:32:16,240 --> 00:32:19,510
Sana pagkatapos kong ikasal
Miss Man Yao,

372
00:32:20,000 --> 00:32:21,560
Maaaring magpatuloy ang iyong kamahalan
para suportahan ako.

373
00:32:22,399 --> 00:32:24,639
Tinitiyak ko sa iyo, Heneral Fu,
wala kang dapat ipag-alala.

374
00:32:24,880 --> 00:32:26,644
Pero baka may nakikinig sa amin.

375
00:32:27,252 --> 00:32:28,386
Kung ganoon...

376
00:32:34,169 --> 00:32:35,362
Heneral Fu.

377
00:32:35,836 --> 00:32:37,768
Alam mo kung sino ako all this time?

378
00:32:41,627 --> 00:32:42,837
Prinsesa Rong Le.

379
00:32:43,085 --> 00:32:44,203
Rong Le.

380
00:32:44,760 --> 00:32:46,037
Ingatan mo ang ugali mo.

381
00:32:46,760 --> 00:32:49,747
Xiao Sha, ipadala si Heneral Fu
bumalik sa kanyang asyenda.

382
00:32:50,052 --> 00:32:51,160
Oo.

383
00:32:53,198 --> 00:32:54,405
Paalam, Kamahalan.

384
00:32:56,275 --> 00:32:57,352
Sa ganitong paraan, pakiusap.

385
00:33:05,335 --> 00:33:06,495
Kuya.

386
00:33:06,680 --> 00:33:08,996
Hindi ako makapaniwala sa narinig ko.

387
00:33:09,794 --> 00:33:11,057
Sabihin mo sa akin ang totoo.

388
00:33:11,669 --> 00:33:13,121
Gusto mong pakasalan ko si Fu Chou...

389
00:33:13,307 --> 00:33:15,709
para mapabagsak mo
trono ng Northern Realm?

390
00:33:16,400 --> 00:33:18,153
Naghanda ka pa ng doble.

391
00:33:18,280 --> 00:33:19,669
Kung double ko yan
nagpakasal kay Fu Chou,

392
00:33:19,820 --> 00:33:21,435
pwede mo ba akong ihatid pauwi sayo?

393
00:33:21,649 --> 00:33:22,839
Rong Le.

394
00:33:23,480 --> 00:33:24,717
Tama na ang tantrum na ito.

395
00:33:26,280 --> 00:33:29,200
Nilinaw ko na
sa main hall ngayon.

396
00:33:29,360 --> 00:33:31,415
Prinsesa Rong Le ng Western Qi...

397
00:33:31,813 --> 00:33:34,738
ay ikakasal kay Heneral Fu Chou
ng Northern Realm.

398
00:33:35,280 --> 00:33:36,734
Ang kasal ay tatlong araw mula ngayon.

399
00:33:37,085 --> 00:33:38,649
Paano ito hindi totoo sa iyo?

400
00:33:39,200 --> 00:33:41,120
Nagkaroon ka pa ng impostor
para pumili ng asawa para sa akin.

401
00:33:41,280 --> 00:33:42,931
Ano pa ang kaya mo?

402
00:33:43,280 --> 00:33:45,960
Kuya, hindi ko maintindihan.

403
00:33:46,439 --> 00:33:48,549
Kung ang motibo mo ay makuha ako
kasal kay Fu Chou,

404
00:33:48,760 --> 00:33:50,740
bakit mo ako pinapunta dito
para hanapin ang libro?

405
00:33:51,600 --> 00:33:54,080
Ang dami mong masasamang plano
naghihintay sa akin?

406
00:33:55,120 --> 00:33:56,672
How dare you bring up the book!

407
00:33:57,516 --> 00:33:59,306
Akala mo ba wala akong alam
ng mga sikreto mo?

408
00:33:59,752 --> 00:34:01,627
Baka lumayo ka rin sa akin.

409
00:34:02,200 --> 00:34:04,418
Nanggugulo ka tuloy
kasama si Zongzheng Wu You,

410
00:34:04,874 --> 00:34:06,134
ano ba talaga ang gusto mo?

411
00:34:15,919 --> 00:34:16,995
ikaw pala.

412
00:34:19,106 --> 00:34:20,188
Sagutin mo ako.

413
00:34:22,914 --> 00:34:24,025
Rong Le.

414
00:34:25,360 --> 00:34:27,641
Naisip mo na ba
tungkol sa sarili mong misyon?

415
00:34:29,040 --> 00:34:30,472
Naisip mo na ba ang...

416
00:34:31,252 --> 00:34:33,151
ang panganib ng kompromiso
iyong pagkakakilanlan...

417
00:34:33,502 --> 00:34:35,614
kung ipagpapatuloy mo ang relasyong ito
kasama si Prince Li?

418
00:34:36,280 --> 00:34:37,581
Kapag nangyari iyon,

419
00:34:37,752 --> 00:34:39,403
hindi lang mawawala ang libro,

420
00:34:39,920 --> 00:34:43,680
maaari mo ring ilantad ang lahat ng
Mga ahente ng saranggola sa Northern Realm.

421
00:34:46,711 --> 00:34:49,201
Nagsisimula na ang Zongzheng Wu You
para maghinala ka.

422
00:34:50,760 --> 00:34:53,929
Kung nalaman niyang ikaw nga
ang tunay na Prinsesa Rong Le,

423
00:34:54,377 --> 00:34:55,987
hindi maganda ang magiging katapusan natin.

424
00:34:56,794 --> 00:34:58,181
Ginagawa ko ito para sa iyo.

425
00:34:58,800 --> 00:35:00,290
Kailangan kong magbago ng plano.

426
00:35:00,840 --> 00:35:02,441
Pero ngayon ko lang narinig...

427
00:35:03,836 --> 00:35:06,790
ay na ang iyong plano ay naging
nangyayari sa loob ng maraming taon.

428
00:35:07,711 --> 00:35:09,348
Ito ay bahagi lamang ng iyong plano.

429
00:35:11,240 --> 00:35:12,892
Ngayon, pinili ng Prinsesa ang kanyang asawa.

430
00:35:13,573 --> 00:35:15,921
Pero hindi man lang sinabi sa akin ang plano mo.

431
00:35:18,037 --> 00:35:19,201
Isang doble?

432
00:35:20,776 --> 00:35:23,181
Bakit hindi ko alam na may double ako?

433
00:35:23,920 --> 00:35:27,576
Ang kanyang boses at pigura ay halos
pareho sa akin.

434
00:35:27,960 --> 00:35:30,914
Siya ay pinili para sa gawaing ito.
Kinuha mo ang iyong oras sa paghahanda nito.

435
00:35:32,917 --> 00:35:34,560
Ilang taon kang naghintay para dito.

436
00:35:35,335 --> 00:35:36,973
At inaangkin mo na
ginagawa ito para sa akin?

437
00:35:37,492 --> 00:35:39,532
Kung sinunod mo ang utos ko...

438
00:35:40,360 --> 00:35:43,080
at hindi umibig
kasama si Zongzheng Wu You,

439
00:35:43,480 --> 00:35:45,175
wala sa mga ito ang nangyari.

440
00:35:51,579 --> 00:35:52,689
Rong Le.

441
00:35:59,176 --> 00:36:01,096
Hangga't ibibigay mo ang libro,

442
00:36:01,588 --> 00:36:02,906
pangako ko sayo,

443
00:36:03,843 --> 00:36:05,728
isang taon pagkatapos mong pakasalan si General Fu,

444
00:36:06,120 --> 00:36:07,800
Iuuwi kita sa Western Qi.

445
00:36:08,127 --> 00:36:09,407
Isang taon?

446
00:36:10,600 --> 00:36:13,694
Sino ang nakakaalam kung anong uri ng masamang plano
mayroon ka para sa akin pagkatapos nito?

447
00:36:14,711 --> 00:36:16,396
Kung ano ang sinasabi mo sa akin ngayon...

448
00:36:17,502 --> 00:36:19,702
nakakalito kaya hindi ko masabi...

449
00:36:20,586 --> 00:36:21,973
alin sa kanila ang kasinungalingan.

450
00:36:23,348 --> 00:36:25,100
Natanong mo na ba kung ano ang nararamdaman ko?

451
00:36:25,228 --> 00:36:28,340
Natanong mo na ba ako kung
Handa akong maging sangla mo?

452
00:36:31,400 --> 00:36:33,542
Hinding-hindi ako maniniwala
isang salita muli mula sa iyo.

453
00:36:46,360 --> 00:36:47,680
Prinsesa!

454
00:36:47,878 --> 00:36:49,318
-Prinsesa!
-Xiao Sha, tumigil ka!

455
00:36:51,200 --> 00:36:52,437
Prinsesa.

456
00:36:54,040 --> 00:36:55,280
Ling Yue?

457
00:36:58,294 --> 00:36:59,654
Oo, Kamahalan.

458
00:37:00,560 --> 00:37:02,189
Ano ang narinig mo ngayon?

459
00:37:02,711 --> 00:37:04,455
Wala, wala akong narinig.

460
00:37:04,791 --> 00:37:06,782
Nakita ko na lang na tumakbo si Princess.

461
00:37:07,156 --> 00:37:08,962
-Tanggalin.
-Oo.

462
00:37:09,600 --> 00:37:11,520
Kamahalan, ibabalik ko siya.

463
00:37:11,910 --> 00:37:13,433
-Maaari natin siyang...
-Huwag kang mag-abala.

464
00:37:14,920 --> 00:37:16,127
Babalik siya.

465
00:37:26,880 --> 00:37:30,480
<i>Dahil ikaw ang tao
na pinakamahalaga sa akin.</i>

466
00:37:33,920 --> 00:37:35,640
<i>Ikaw ang tao
Ako ang pinakanagtitiwala.</i>

467
00:37:35,959 --> 00:37:37,035
<i>Magandang kapatid.</i>

468
00:37:38,169 --> 00:37:40,308
<i>Hindi ko bibiguin
ang iyong tiwala sa akin.</i>

469
00:37:41,360 --> 00:37:43,240
<i>Prinsesa Rong Le ng Qi...</i>

470
00:37:43,502 --> 00:37:46,547
ikakasal kay Heneral Fu Chou
ng Northern Realm.</i>

471
00:37:48,377 --> 00:37:50,169
<i>Kung ibibigay mo ang libro,</i>

472
00:37:50,720 --> 00:37:52,418
<i>Isasama kita pauwi.</i>

473
00:37:54,840 --> 00:37:56,240
<i>Kasinungalingan.</i>

474
00:37:56,794 --> 00:37:58,311
<i>Ang lahat ng ito ay kasinungalingan.</i>

475
00:38:10,752 --> 00:38:11,931
Huminto.

476
00:38:25,794 --> 00:38:28,661
Dumating si Kapitan Xiao sa teahouse
at hinanap ka.

477
00:38:29,461 --> 00:38:30,953
Nagmamadali siya.

478
00:38:31,240 --> 00:38:32,960
Ito ay tulad ng ito ay tungkol sa
isang bagay na apurahan.

479
00:38:41,160 --> 00:38:44,021
Hindi ko alam kung anong nangyari...

480
00:38:44,593 --> 00:38:46,052
sa pagitan mo at ng iyong kapatid.

481
00:38:46,400 --> 00:38:48,961
Ngunit, dapat tayong bumalik sa ngayon.

482
00:38:49,560 --> 00:38:51,400
Ang pagtayo dito ay hindi makakatulong sa amin.

483
00:39:03,560 --> 00:39:05,315
Kamahalan, uminom ka ng tsaa.

484
00:39:06,836 --> 00:39:07,886
Long Yue.

485
00:39:09,127 --> 00:39:10,563
alam mo ba...

486
00:39:11,392 --> 00:39:12,872
gusto niyang pakasalan ko si Fu Chou?

487
00:39:14,640 --> 00:39:16,440
Ito lang ang alam ko
ilang sandali ang nakalipas.

488
00:39:16,586 --> 00:39:19,603
Kung alam ko ito, gagawin ko
hayaan mong maging handa ka para dito.

489
00:39:22,669 --> 00:39:23,911
naniniwala ako sayo.

490
00:39:26,127 --> 00:39:27,684
Pero hindi ako makapaniwala...

491
00:39:28,669 --> 00:39:30,512
ang kapatid na pinakamamahal sa akin...

492
00:39:30,960 --> 00:39:31,960
ay talagang...

493
00:39:32,085 --> 00:39:33,193
Kamahalan.

494
00:39:33,724 --> 00:39:35,493
matagal na kitang kilala.

495
00:39:36,085 --> 00:39:38,783
Alam na alam ko
tungkol sa iyong pagkatao.

496
00:39:39,210 --> 00:39:41,921
Nagpapasalamat ako sa pagligtas mo sa akin.
Sa puso ko,

497
00:39:42,332 --> 00:39:44,260
para kang kapatid sa akin.

498
00:39:45,320 --> 00:39:46,840
Masasabi mo ang kabaitan mula sa poot.

499
00:39:47,000 --> 00:39:50,183
Binabayaran mo ang lahat ng tumulong sa iyo.

500
00:39:51,000 --> 00:39:53,139
Ganoon din sa Kanyang Kamahalan.

501
00:39:57,760 --> 00:39:59,884
Siya ang una kong pinagkatiwalaan...

502
00:40:01,120 --> 00:40:03,080
pagkatapos kong magising at mawala ang alaala ko.

503
00:40:03,455 --> 00:40:07,336
Hindi ko akalain na iiwan niya ako,
dayain mo ako at itayo mo ako.

504
00:40:08,127 --> 00:40:09,829
nahihirapan pa rin ako.

505
00:40:10,240 --> 00:40:11,699
Dapat ko bang kamuhian siya...

506
00:40:12,160 --> 00:40:13,486
o dapat ko ba siyang pagkatiwalaan?

507
00:40:13,840 --> 00:40:14,912
Prinsesa.

508
00:40:15,080 --> 00:40:18,040
Marahil ay mayroon ang iyong kapatid
sarili niyang dahilan para gawin iyon.